A diverse group of middle-school students from San Jose, CA competes in a nationwide tournament to code satellites aboard the International Space Station.